Faire de la communication en politique, c’est avant tout savoir s’adresser au paysan qui sommeille en chacun de nous. A chaque annonce, il faut que le Français puisse presque entendre les cigales du midi, humer l’odeur d’un Saint-Nectaire et s’imaginer le plateau du Larzac envahi de bonnes grosses Charentaises. Face à une réforme qui promet son lot de lutte contre le Grand Satan américain, d’invasion de colonies de maçons lettons et de rassemblements de tous les peuples de gauche contre la mondialisation, voici une règle d’or : garantir que tout est « nature », « bio », « authentique » et « fait maison » - bref … « à la française ».

Comme la bienséance socialo-trotskiste commande de beugler que les remèdes anglo-saxons ne sont pas « transposables » à notre pays, tout est dès lors relevé sauce « à la française ». Voilà pour la valeur ajoutée. La « class action » n’est point une copie conforme du modèle américain : c’est une « class action … à la française » ( La Tribune , 17/10/02). Les fonds de pension ? Une bonne idée, pour autant qu’il s’agisse de « fonds de pension … à la française » (L'Expansion, 21/04/2004) ; la discrimination positive n’est inacceptable en l’état, sauf si Sarkozy nous promet une « discrimination positive … à la française ».

Vous ne saisissez pas la nuance ? Peu importe ! Retenez seulement que l’on-peut-faire-comme-les-américains-mais-sans-faire-comme-les-américains. Est-ce clair ?

On vantera dès lors le « capitalisme à la française » pour ne fâcher ni les patrons, ni les syndicats ; on parlera de primaires « à la française » afin de contenter les électeurs du PS en délicatesse avec les Etats-Unis ; la pilule passera plus facilement si l’on évoque également le « whistleblowing à la française » ; on louera enfin les merveilles du Chapitre XI « à la française » parce que si le PDG en banqueroute apprenait que nous n’avons rien changé à toutes ces procédures crées pour sauver son entreprise, il serait chiche de crier au scandale ! La nouvelle chaîne internationale ? Comparons-là à CNN … mais « à la française » ! A cette petite différence près qu’elle sera dotée d’un budget annuel de 65 millions d'Euros, quand la « vraie » CNN survit modestement avec … 550 millions de Dollars.

J’ignore tout de la situation politique italienne, mais j’imagine Berlusconi avec tous les machos dans la rue. Hé ! Silvio, si tu veux leur imposer les fonds de pension, tu leur dis : « La capitalisation individuelle ? Mais c’est Maman qui l’a préparée en cuisines ! »